Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Een valse tong haat degenen, die zij verbrijzelt; en een gladde mond maakt omstoting. |
| WLC | לְֽשֹׁוןשֶׁ֭־קֶר יִשְׂנָ֣א דַכָּ֑יו וּפֶ֥ה חָ֝לָ֗ק יַעֲשֶׂ֥ה מִדְחֶֽה׃ |
| Trans. | ləšwōn-šeqer yiśənā’ ḏakāyw ûfeh ḥālāq ya‘ăśeh miḏəḥeh: |
| AC | כח לשון-שקר ישנא דכיו ופה חלק יעשה מדחה |
| ASV | A lying tongue hateth those whom it hath wounded; And a flattering mouth worketh ruin. |
| BE | A false tongue has hate for those who have clean hearts, and a smooth mouth is a cause of falling. |
| Darby | A lying tongue hateth those that are injured by it, and a flattering mouth worketh ruin. |
| ELB05 | Eine Lügenzunge haßt diejenigen, welche sie zermalmt; und ein glatter Mund bereitet Sturz. |
| LSG | La langue fausse hait ceux qu'elle écrase, Et la bouche flatteuse prépare la ruine. |
| Sch | Eine Lügenzunge haßt die von ihr Zermalmten, und ein glattes Maul richtet Verderben an. |
| Web | A lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin. |
